-
1 тара
жен.;
только ед.
1) package, packing (упаковка) упаковочная тара ≈ package стандартная тара ≈ container
2) коммерч. tare (вес упаковки)тар|а - ж. container;
tare;
(упаковка) packing (materials), package covering;
возвратная ~ reusable container;
закрытая ~ closed container;
инвентарная ~ returnable (reusable) container;
индивидуальная ~ unit pack;
картонная ~ cardboard packaging( packing) ;
card-board container;
крупногабаритная ~ large size container;
маркированная ~ marked container;
мелкая ~ small packages;
металлическая ~ metallic packing;
metallic container;
многооборотная ~ reusable tare;
returnable container;
невозвращённая ~ unreturned tare;
~, не подлежащая возврату non-returnable/throwaway tare;
~, не подлежащая дальнейшему использованию throwaway tare;
damaged container;
открытая ~ open-top container;
повреждённая ~ damage tare;
полимерная ~ plastic packing;
plastic container;
полиэтиленовая ~ polyethylene container;
порожняя ~ empties;
пригодная ~ suitable container;
прочная ~ strong container;
strong packaging/packing;
решётчатая ~ crate;
транспортная ~ shipping/transit container;
улучшенная ~ improved tare;
вес ~ы tare (weight) ;
действительный вес ~ы real/actual tare;
средний вес ~ы average tare;
фактурный вес ~ы invoice tare;
габариты ~ы size of a container;
дефекты ~ы defect in tare. -
2 carton
-
3 paper-board container
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > paper-board container
-
4 dispatch case
-
5 dispatch case
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > dispatch case
-
6 paperboard container
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > paperboard container
-
7 paperboard package
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > paperboard package
-
8 cardboard container
English-russian dctionary of contemporary Economics > cardboard container
-
9 foodtainer
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > foodtainer
-
10 carrying cartons
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > carrying cartons
-
11 unit package
-
12 carrying carton
-
13 carton
['kɑːtɪn]1) Общая лексика: "яблочко", белый кружок в центре мишени, белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени, блок (сигарет), большая картонка, зачётная мишень, картон, картонка, картонная коробка, коробка, пакетик, тонкий картон, грохотка (a carton of eggs), картонный короб (как тара для упаковки груза), пакет (картонный, например a carton of milk)2) Техника: картонная упаковка, упаковывать в картонную коробку3) Сельское хозяйство: упаковывать в картонную тару4) Строительство: эскиз5) Лесоводство: весовая единица бумаги при отгрузке (56,3 кг)6) Парфюмерия: картонаж, картонный футляр7) Экология: картонная тара8) Реклама: картонный ящик9) SAP. ящик10) Макаров: изделие из картона, потребительская тара, упаковывать в картонный ящик, "яблочко" (белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени), картон (для изготовления коробок) -
14 package
1. n тюк; кипа; место2. n пакет, свёрток3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка4. n упаковывание, упаковка5. n расходы по упаковкеa crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания
package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке
child-resistant package — упаковка, безопасная для детей
6. n пошлина с товарных тюков7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка8. n соглашение9. n предложение10. n воен. прибор автономного действия11. n комплект, комплексa package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе
12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать14. v обыкн. амер. делать тюкиСинонимический ряд:1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrapАнтонимический ряд: -
15 package
1. кипа; пачка2. тара; коробка; контейнер3. упаковка; упаковывать4. блок; узел; модуль5. пакет программ6. поддекельная приправка7. декельinterface package — пакет программ стыковки, пакет интерфейсных программ
-
16 collapsible container
1) Морской термин: разборный контейнер2) Железнодорожный термин: мягкая тара, мягкий резервуар с жёстким каркасом4) Космонавтика: мягкий резервуар, складной резервуар5) Упаковка: складная тара, складной контейнер6) Реклама: складная картонная тара7) Табуированная лексика: презерватив -
17 consumer container
-
18 bulk milk carton
-
19 cardboard container
1) Военный термин: картонный (для заряда) контейнер2) Экономика: картонная тара3) Оружейное производство: картонный контейнер (для заряда) -
20 carrying cartons
Лесоводство: картонная тара для перевозок
См. также в других словарях:
Возвратная тара — 163. Договорами поставки продукции (товаров) может предусматриваться использование многооборотной тары, подлежащей обязательному возврату поставщикам продукции (товаров) или сдаче тароремонтным организациям (возвратная тара). К возвратной таре,… … Официальная терминология
УЧЕТ МНОГООБОРОТНОЙ ТАРЫ — учет использования в хозяйственной деятельности предприятия тары, применяемой в нескольких производственных циклах. К многооборотной таре, используемой на производстве, относится: деревянная тара (ящики, бочки); картонная тара (коробки из… … Большой бухгалтерский словарь
Краснодарский край — в составе РСФСР. Образован 13 сентября 1937. Площадь 83,6 тыс. км2. Население 4608 тыс. человек (1972). Делится на 39 районов, имеет 27 городов, 26 посёлков городского типа. В состав края входит Адыгейская автономная область. … … Большая советская энциклопедия
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА — государство в Вест Индии, занимающее две трети о.Гаити, который оно разделяет с государством Гаити. На севере омывается Атлантическим океаном, на востоке проливом Мона, отделяющим его от Пуэрто Рико, на юге Карибским морем, а на западе граничит с … Энциклопедия Кольера
Доминиканская Республика — гос во в Вест Индии. Исп. колония, образовавшаяся после раздела о. Гаити, в 1804 г. получила название Санто Доминго по своему главному городу. В 1844 г. она провозгласила независимость и стала называться Доминиканская Республика (исп. La… … Географическая энциклопедия
Калужская область — Координаты: 54°26′ с. ш. 35°26′ в. д. / 54.433333° с. ш. 35.433333° в. д. … Википедия
Экономика Доминиканской Республики — Экономические показатели Валюта Доминиканское песо Международные организации ВТО, КАРИКОМ Статистика ВВП (номинальный) $78.19 млрд (2008) ВВП на душу населения по ППС $8200 … Википедия
Packing carton — Упаковочная картонная тара … Краткий толковый словарь по полиграфии
Таросдатчик — <*> Под таросдатчиками понимаются предприятия и организации, у которых освобождается деревянная и картонная тара из под продукции и товаров... Источник: Правила обращения возвратной деревянной и картонной тары (утв. Постановлением Госснаба… … Официальная терминология
Carton — Картонная коробка; Картон (для изготовления коробок); Потребительская тара … Краткий толковый словарь по полиграфии
Упаковка — Лыжная мазь «Висти» советского производства в фирменной упаковке Упаковка предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья к перемещению и хранению (тара) … Википедия